Plugins - PDF Embedder - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (102 entries)

[ctx: block keyword]
en: document
sv_SE: dokument

en: On hover
sv_SE: Vid hovring

en: Upgrade to PDF Embedder Pro
sv_SE: Uppgradera till PDF Embedder Pro

en: Priority Support
sv_SE: Prioriterad support

en: Why upgrade to Pro?
sv_SE: Varför uppgradera till Pro?

en: Get Pro
sv_SE: Skaffa Pro

en: Hide this message
sv_SE: Dölj detta meddelande

en: Get Started with PDF Embedder 🎉
sv_SE: Kom igång med PDF Embedder 🎉

en: Upgrade to Pro
sv_SE: Uppgradera till Pro

en: Settings were successfully saved.
sv_SE: Inställningar sparades.

en: Help
sv_SE: Hjälp

en: Get Started
sv_SE: Kom igång

en: Yes
sv_SE: Ja

note: translators: %s - URL to the settings page.
en: <a href="%s">Learn more</a>
sv_SE: <a href="%s">Lär dig mer</a>

en: No
sv_SE: Nej

en: PDF Downloads / Views
sv_SE: PDF-nedladdningar/visningar

note: translators: %s - URL to wp-pdf.com page.
en: Not tracked. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>
sv_SE: Inte spårad. <a href="%s" target="_blank">Lär dig mer</a>

en: Always visible
sv_SE: Alltid synlig

en: I already did
sv_SE: Jag har redan gjort det

en: Nope, maybe later
sv_SE: Nej, kanske senare

en: Dismiss for one month
sv_SE: Avfärda i en månad

en: Ok, you deserve it
sv_SE: Ok, du förtjänar det

en: Active
sv_SE: Aktivt

en: Install Plugin
sv_SE: Installera tillägg

en: Inactive
sv_SE: Inaktivt

en: Not Installed
sv_SE: Inte installerat

en: License key has expired.
sv_SE: Licensnyckel har löpt ut.

en: License key does not exist in our system.
sv_SE: Licensnyckel finns inte i våra system.

en: License key failed to activate.
sv_SE: Licensnyckel misslyckades att aktiveras.

en: Jump to any Page
sv_SE: Hoppa till vilken sida som helst

en: Dismiss this message
sv_SE: Avfärda detta meddelande

en: Get the most out of your site with these plugins.
sv_SE: Få ut det mesta av din webbplats med dessa tillägg.

en: Our Plugins
sv_SE: Våra tillägg

en: Unspecified error. Please review all the settings and try again.
sv_SE: Ospecificerat fel. Granska alla inställningar och försök igen.

en: License key was not provided.
sv_SE: Licensnyckel angavs inte.

en: License key has been disabled.
sv_SE: Licensnyckel har inaktiverats.

en: License key is not active for this website.
sv_SE: Licensnyckel är inte aktiv för denna webbplats.

en: License key is not permitted for this website.
sv_SE: Licensnyckel är inte tillåten för denna webbplats.

[ctx: block description]
en: Embed PDF files straight into your content.
sv_SE: Bädda in PDF-filer direkt i ditt innehåll.

[ctx: block keyword]
en: pdf embed
sv_SE: PDF-inbäddning

note: translators: %1$s - URL to wp-pdf.com.
en: <strong>You're using PDF Embedder Lite.</strong> To unlock more features <a href="%1$s" target="_blank"><strong>consider upgrading to Premium</strong></a> for %2$s off.
sv_SE: <strong>Du använder PDF Embedder Lite.</strong> För att låsa upp fler funktioner, <a href="%1$s" target="_blank"><strong>överväg att uppgradera till Premium</strong></a> med %2$s rabatt.

en: Premium Features
sv_SE: Premiumfunktioner

en: Allow Usage Tracking
sv_SE: Tillåt användningsspårning

en: Miscellaneous
sv_SE: Övrigt

en: No Toolbar
sv_SE: Inget verktygsfält

en: Free Plugins
sv_SE: Gratis tillägg

en: Docs
sv_SE: Dokumentation

en: PDF Embedder Configuration
sv_SE: Konfigurera PDF Embedder

en: <strong>Note:</strong> The PDF Embedder plugin is disabled on your site until you fix the issue.
sv_SE: <strong>Obs!</strong> Tillägget PDF Embedder är inaktiverat på din webbplats tills du åtgärdar problemet.

en: By allowing us to track usage data, we can better help you, as we will know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test.
sv_SE: Genom att tillåta oss att spåra användningsdata kan vi hjälpa dig bättre eftersom vi vet vilka WordPress-konfigurationer, teman och tillägg vi ska testa.

en: Made with ♥ by the WP PDF Team
sv_SE: Gjord med ♥ av WP PDF-teamet

note: translators: %s - WPBeginner URL for recommended WordPress hosting.
en: Your site is running an <strong>insecure version</strong> of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">recommended WordPress hosting company</a>.
sv_SE: Din webbplats kör en <strong>osäker version</strong> av PHP som inte stöds längre. Kontakta ditt webbhotell för att uppdatera din PHP-version eller byt till ett <a href="%s" target="_blank" rel="noopener noreferrer">rekommenderat webbhotell för WordPress</a>.

en: About
sv_SE: Om

en: Proceed
sv_SE: Fortsätt

en: Installing...
sv_SE: Installerar …

en: Install
sv_SE: Installera

en: Status: Inactive
sv_SE: Status: Inaktiv

en: Deactivating...
sv_SE: Inaktiverar …

en: Deactivate
sv_SE: Inaktivera

en: Activating...
sv_SE: Aktiverar …

en: Activate
sv_SE: Aktivera

en: Status: Active
sv_SE: Status: Aktiv

en: Height must be "max" or an integer (number of pixels). This setting is reset to "max".
sv_SE: Höjd måste vara ”max” eller ett heltal (antal pixlar). Denna inställning är återställd till ”max”.

en: Width must be "max" or an integer (number of pixels). This setting is reset to "max".
sv_SE: Bredd måste vara ”max” eller ett heltal (antal pixlar). Denna inställning är återställd till ”max”.

en: There was an error installing the plugin. Please try again.
sv_SE: Det gick inte att installera tillägget. Försök igen.

note: Description of the plugin
en: Embed PDFs straight into your posts and pages, with flexible width and height. No third-party services required. Compatible with Gutenberg Editor WordPress
sv_SE: Bädda in PDF:er direkt i dina inlägg och sidor, med flexibel bredd och höjd. Inga tredjepartstjänster krävs. Kompatibel med Gutenberg-redigeraren WordPress

note: translators: %s - URL to wp-pdf.com page.
en: Track downloads and views with <a href="%s" target="_blank">PDF Embedder Premium</a>.
sv_SE: Spåra nedladdningar och visningar med <a href="%s" target="_blank">PDF Embedder Premium</a>.

en: Mobile-friendly embedding using PDF Embedder Premium
sv_SE: Mobilvänlig inbäddning med PDF Embedder Premium

en: Both
sv_SE: Båda

en: Settings
sv_SE: Inställningar

en: Unspecified error
sv_SE: Ospecifierat fel

note: translators: %s - URL to wp-pdf.com doc.
en: You can override these defaults for specific embeds by modifying the shortcodes - see <a href="%s" target="_blank">instructions</a>.
sv_SE: Du kan åsidosätta dessa standarder för specifika inbäddningar genom att ändra kortkoderna – se <a href="%s" target="_blank">instruktioner</a>.

en: Settings saved.
sv_SE: Inställningar sparade.

en: Protect your PDFs using PDF Embedder Premium
sv_SE: Skydda dina PDF:er med PDF Embedder Premium

en: Bottom
sv_SE: Botten

en: Height
sv_SE: Höjd

en: Top
sv_SE: Toppen

en: Enter <code>max</code> or an integer number of pixels.
sv_SE: Ange <code>max</code> eller ett heltal av pixlar.

en: Toolbar Location
sv_SE: Verktygsfältets plats

en: Width
sv_SE: Bredd

en: Default Viewer Settings
sv_SE: Standardinställningar för visning

en: Mobile
sv_SE: Mobil

en: Click here for more info
sv_SE: Klicka här för mer information

en: Save Changes
sv_SE: Spara ändringar

en: PDF Embedder settings
sv_SE: Inställningar för PDF Embedder

en: View in Full Screen
sv_SE: Visa i fullskärm

en: PDF page width or height are invalid
sv_SE: PDF-sidbredd eller -höjd är ogiltig

en: Error: URL to the PDF file must be on exactly the same domain as the current web page.
sv_SE: Fel: URL till PDF-filen måste vara på exakt samma domän som den nuvarande webbsidan.

note: translators: %s - number of PDF files.
en: PDF <span class="count">(%s)</span> | PDFs <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[0]: PDF <span class="count">(%s)</span>
sv_SE[1]: PDF:er <span class="count">(%s)</span>

en: Manage PDFs
sv_SE: Hantera PDF:er

en: PDFs
sv_SE: PDF:er

en: To use the plugin, just embed PDFs in the same way as you would normally embed images in your posts/pages - but try with a PDF file instead.
sv_SE: För att använda tillägget, bädda in PDF:er på samma sätt som du normalt skulle bädda in bilder i dina inlägg/sidor – men försök med en PDF-fil istället.

en: From the post editor, click Add Media, and then drag-and-drop your PDF file into the media library. When you insert the PDF into your post, it will automatically embed using the plugin's viewer.
sv_SE: Från inläggsredigeraren, klicka på ”Lägg till media” och dra och släpp sedan din PDF-fil i mediabiblioteket. När du infogar PDF:en i ditt inlägg kommer den automatiskt att bäddas in med tilläggets visare.

en: Next page
sv_SE: Nästa sida

en: Secure
sv_SE: Säker

en: Download PDF
sv_SE: Ladda ner PDF

en: Zoom Out
sv_SE: Zooma ut

en: Zoom In
sv_SE: Zooma in

en: Full Screen
sv_SE: Helskärm

en: Previous page
sv_SE: Föregående sida

en: Page
sv_SE: Sida

en: Loading...
sv_SE: Laddar in …
