Plugins - Two-Factor - Stable (latest release) - en to fi translation catalogue (91 entries)

note: translators: Example auth code.
en: eg. %s
fi: esim. %s

en: Unable to enable TOTP provider for this user.
fi: Kertakäyttöisen salasanan käyttöönotto tälle käyttäjälle ei onnistunut.

en: Unable to enable Backup Codes provider for this user.
fi: Varakoodien käyttöönotto tälle käyttäjälle ei onnistunut.

en: Password Reset
fi: Salasanan nollaus

en: If you are the owner of this account, please check your email for instructions on regaining access.
fi: Mikäli olet tämän käyttäjätunnuksen omistaja, tarkista sähköpostistasi ohjeet saadaksesi pääsyn takaisin.

en: There have been too many failed two-factor authentication attempts, which often indicates that the password has been compromised. The password has been reset in order to protect the account.
fi: Epäonnistuneita kaksivaiheisen tunnistautumisen yrityksiä on ollut liikaa, mikä yleensä tarkoittaa sitä, että salasana on vaarantunut. Salasana on nollattu tunnuksen suojaamisen vuoksi.

en: ERROR: Too many invalid verification codes, you can try again in %s. This limit protects your account against automated attacks.
fi: VIRHE: Liian monta virheellistä varmennuskoodia; voit yrittää uudestaan %s kuluttua. Tämä rajoitus suojaa sinun tunnuksen automatisoiduilta hyökkäyksiltä.

en: Your password was reset because of too many failed Two Factor attempts. You will need to <a href="%s">create a new password</a> to regain access. Please check your email for more information.
fi: Salasanasi nollattiin liian usean epäonnistuneen kaksivaiheisen tunnistautumisen vuoksi. Sinun tulee <a href="%s">luoda uusi salasana</a> saadaksesi pääsyn takaisin. Tarkista sähköpostistasi lisätiedot.

en: WARNING: Your account has attempted to login without providing a valid two factor token. The last failed login occured %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password. | WARNING: Your account has attempted to login %1$s times without providing a valid two factor token. The last failed login occured %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password.
fi[0]: VAROITUS: Tunnuksellasi on yritetty kirjautua ilman kaksivaiheisen tunnistautumisen koodia. Viimeisin epäonnistunut kirjautuminen tapahtui %2$s sitten. Jos tämä et ollut sinä, sinun tulisi nollata salasanasi.
fi[1]: VAROITUS: Tunnuksellasi on yritetty kirjautua %1$s kertaa ilman kaksivaiheisen tunnistautumisen koodia. Viimeisin epäonnistunut kirjautuminen tapahtui %2$s sitten. Jos tämä et ollut sinä, sinun tulisi nollata salasanasi.

en: Authenticate
fi: Tunnistaudu

en: Please enter the code generated by your authenticator app.
fi: Kirjoita autentikointisovelluksen generoima koodi alle.

en: Invalid Two Factor Authentication secret key.
fi: Virheellinen kaksivaiheisen tunnistautumisen salainen avain.

en: Invalid Two Factor Authentication code.
fi: Virheellinen kaksivaiheisen tunnistautumisen koodi.

en: Unable to save Two Factor Authentication code. Please re-scan the QR code and enter the code provided by your application.
fi: Kaksivaiheisen tunnistautumisen koodin tallennus epäonnistui. Skannaa QR-koodi uudestaan ja kirjoita sovelluksen antama koodi, ole hyvä.

en: You will have to re-scan the QR code on all devices as the previous codes will stop working.
fi: Sinun tulee skannata QR-koodi uudestaan kaikissa laitteissa, koska aiemmat koodit lakkaavat toimimasta.

en: Reset Key
fi: Nollausavain

en: Secret key is configured and registered. It is not possible to view it again for security reasons.
fi: Salainen avain on asetettu ja rekisteröity. Avainta ei ole tietoturvasyistä mahdollista näyttää uudestaan.

en: Authentication Code:
fi: Autentikaatiokoodi:

en: Please scan the QR code or manually enter the key, then enter an authentication code from your app in order to complete setup.
fi: Ole hyvä ja skannaa QR-koodi tai manuaalisesti kirjoita avain, jonka jälkeen kirjoita autentikaatiokoodi applikaatiostasi viimeistelläksesi asetukset.

[ctx: Provider Label]
en: Time Based One-Time Password (TOTP)
fi: Aikaperusteinen kertakäyttöinen salasana (TOTP)

en: New Security Key
fi: Uusi turva-avain

en: Requires an HTTPS connection. Configure your security keys in the "Security Keys" section below.
fi: Vaatii HTTPS yhteyden. Määritä turvalliset avaimesi alla olevassa "Turva-avaimet" osassa.

en: An error occurred while creating authentication data.
fi: Tapahtui virhe luodessa autentikaatiodataa.

en: U2F requires an HTTPS connection. Please use an alternative 2nd factor method.
fi: U2F vaatii HTTPS yhteyden. Käytä vaihtoehtoista kaksivaiheista tunnistautumista, ole hyvä.

[ctx: Provider Label]
en: FIDO U2F Security Keys
fi: FIDO U2F suojausavaimet

en: Item not updated.
fi: Kohdetta ei päivitetty.

en: Delete
fi: Poista

en: Rename
fi: Nimeä uudelleen

en: You can find FIDO U2F Security Key devices for sale from here.
fi: Löydät myytäviä FIDO U2F avaimia täältä.

en: Your new security key registered.
fi: Uusi turva-avain rekisteröity.

[ctx: security key]
en: Register New Key
fi: Rekisteröi uusi avain

en: U2F requires an HTTPS connection. You won't be able to add new security keys over HTTP.
fi: U2F vaatii HTTPS yhteyden. Et voi lisätä uusia salaisia avaimia HTTP yhteydellä.

en: Security Keys
fi: Turva-avaimet

en: Error while saving the changes.
fi: Virhe tallennettaessa muutoksia.

en: FIDO U2F appears to be not supported by your web browser. Try using Google Chrome or Firefox.
fi: FIDO U2F ei näyttäisi olevan tuettu sinun selaimellasi. Kokeile Google Chrome tai Firefox selaimia.

en: U2F request timeout reached.
fi: U2F pyyntö aikakatkaistiin.

en: U2F device ineligible.
fi: Sopimaton U2F laite.

en: Unsupported U2F configuration.
fi: U2F määrittelyä ei tuettu.

en: Bad U2F request.
fi: Virheellinen U2F pyyntö.

en: Other U2F error.
fi: U2F virhe.

en: Request OK.
fi: Pyyntö OK.

en: U2F request failed.
fi: U2F pyyntö epäonnistui.

en: Now insert (and tap) your Security Key.
fi: Aseta (ja kosketa) turva-avaimesi.

en: Update
fi: Päivitä

en: Cancel
fi: Kumoa

en: Last Used
fi: Viimeksi käytetty

en: Added
fi: Lisätty

en: Name
fi: Nimi

note: translators: %s: email address
en: Authentication codes will be sent to %s.
fi: Autentikaatiokoodit lähetetään osoitteeseen %s.

en: Resend Code
fi: Lähetä koodi uudelleen

en: Log In
fi: Kirjaudu sisään

en: A verification code has been sent to the email address associated with your account.
fi: Varmennuskoodi lähetettiin tilisi sähköpostiosoitteeseen.

note: translators: %s: token
en: Enter %s to log in.
fi: Syötä %s kirjautuaksesi sisään.

note: translators: %s: site name
en: Your login confirmation code for %s
fi: Sisäänkirjautumisen vahvistuskoodi sivustolle %s

[ctx: Provider Label]
en: Email
fi: Sähköpostiosoite

en: Yup.
fi: Jep.

en: Are you really you?
fi: Oletko sinä oikeasti sinä?

[ctx: Provider Label]
en: Dummy Method
fi: Tekometodi

en: Submit
fi: Lähetä

en: Verification Code:
fi: Varmistuskoodi:

en: Enter a backup verification code.
fi: Kirjoita vara varmistuskoodi.

note: translators: %s: the site's domain
en: Two-Factor Backup Codes for %s
fi: Kaksivaiheisen todennuksen varakoodit %s

en: Download Codes
fi: Lataa koodit

en: Write these down!  Once you navigate away from this page, you will not be able to view these codes again.
fi: Kirjoita nämä ylös! Kun siirryt pois tältä sivulta, et näe näitä koodeja enää.

note: translators: %s: count
en: %s unused code remaining. | %s unused codes remaining.
fi[0]: %s käyttämätön koodi jäljellä.
fi[1]: %s käyttämätöntä koodia jäljellä.

en: Generate Verification Codes
fi: Luo varmistuskoodit

[ctx: Provider Label]
en: Backup Verification Codes (Single Use)
fi: Vara varmistuskoodit (kertakäyttöiset)

note: translators: %s: URL for code regeneration
en: Two-Factor: You are out of backup codes and need to <a href="%s">regenerate!</a>
fi: Kaksivaiheinen todennus: Sinun varakoodit ovat loppu ja sinun tulee <a href="%s">generoida lisää!</a>

en: Powered by WordPress
fi: Moottorina WordPress

en: Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead.
fi: Title-attribuutin käyttöä sisäänkirjatumiskuvakkeessa ei suositella saavutettavuussyistä. Käytä mieluummin linkkitekstiä.

en: https://wordpress.org/
fi: https://fi.wordpress.org/

note: translators: %s: Login screen title.
en: Recovery Mode &#8212; %s
fi: Palautustila &#8212; %s

[ctx: site]
note: translators: %s: Site title.
en: &larr; Go to %s
fi: &larr; Siirry takaisin sivustolle %s

en: Type
fi: Tyyppi

en: Primary
fi: Ensisijainen

en: Enabled
fi: Käytössä

en: Two-Factor Options
fi: Kaksivaiheisen asetukset

en: Disabled
fi: Ei käytössä

en: Two-Factor
fi: Kaksivaiheinen (tunnistautuminen)

en: You have logged in successfully.
fi: Olet kirjautunut sisään onnistuneesti.

en: ERROR: Invalid verification code.
fi: VIRHE: Virheellinen varmistuskoodi.

en: Or, use a backup method…
fi: Tai, käytä varatapaa...

note: translators: %s: Two-factor method name.
en: Or, use your backup method: %s &rarr;
fi: Tai käytä varatapaa: %s &rarr;

en: Cheatin&#8217; uh?
fi: Huijaatkos?

en: Failed to create a login nonce.
fi: Kertakäyttöavaimen luonti epäonistui.

en: Error: API login for user disabled.
fi: Virhe: Käyttäjän API kirjautuminen poistettu käytöstä.

note: translators: %s: version number
en: FIDO U2F is not available because you are using PHP %s. (Requires 5.3 or greater)
fi: FIDO U2F ei ole käytetävissä, koska käytät PHP versiota %s (PHP 5.3 tai uudempi vaaditaan)

note: Author of the plugin
en: Plugin Contributors
fi: Lisäosan avustajat

note: Description of the plugin
en: Two-Factor Authentication using time-based one-time passwords, Universal 2nd Factor (FIDO U2F), email and backup verification codes.
fi: Kaksivaiheinen tunnistautuminen käyttäen aikaperusteisia kertakäyttöisiä salasanoja, Universal 2nd Factor (FIDO U2F) suojausavainta, sähköpostia ja varmuusvarmistuskoodeja.

note: Plugin URI of the plugin
en: https://wordpress.org/plugins/two-factor/
fi: https://fi.wordpress.org/plugins/two-factor/

note: Plugin Name of the plugin
en: Two Factor
fi: Kaksivaiheinen
