Plugins - Two-Factor - Stable (latest release) - en to sv_SE translation catalogue (79 entries)

en: Password Reset
sv_SE: Återställning av lösenord

note: translators: Example auth code.
en: eg. %s
sv_SE: t.ex. %s

en: Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead.
sv_SE: Av tillgänglighetsskäl rekommenderas det att du för inloggning inte använder parametern ”title” på loggan. Använd länktexten istället.

note: translators: %s: Login screen title.
en: Recovery Mode &#8212; %s
sv_SE: Räddningsläge &#8212; %s

[ctx: site]
note: translators: %s: Site title.
en: &larr; Go to %s
sv_SE: &larr; Gå till %s

[ctx: Provider Label]
en: FIDO U2F Security Keys
sv_SE: FIDO U2F-säkerhetsnycklar

en: Please enter the code generated by your authenticator app.
sv_SE: Ange koden som skapades av din autentiseringsapp.

en: Secret key is configured and registered. It is not possible to view it again for security reasons.
sv_SE: Den hemliga nyckeln konfigureras och registreras. Av säkerhetsskäl går det inte att visa den igen.

[ctx: Provider Label]
en: Time Based One-Time Password (TOTP)
sv_SE: Tidsbaserat engångslösenord (TOTP)

note: Description of the plugin
en: Two-Factor Authentication using time-based one-time passwords, Universal 2nd Factor (FIDO U2F), email and backup verification codes.
sv_SE: Tvåfaktorsautentisering med tidsbaserade engångslösenord, Universal 2nd Factor (FIDO U2F), e-post- och reservkoder för verifiering.

en: FIDO U2F appears to be not supported by your web browser. Try using Google Chrome or Firefox.
sv_SE: Din webbläsare verkar inte stödja FIDO U2F. Försök använda Google Chrome eller Firefox.

note: Author of the plugin
en: Plugin Contributors
sv_SE: Tilläggets bidragsgivare

en: Error: API login for user disabled.
sv_SE: Fel: API-inloggning för användare inaktiverad.

en: Invalid Two Factor Authentication secret key.
sv_SE: Ogiltig hemlig nyckel för tvåfaktorautentisering.

en: Invalid Two Factor Authentication code.
sv_SE: Ogiltig kod för tvåfaktorautentisering.

en: You will have to re-scan the QR code on all devices as the previous codes will stop working.
sv_SE: Du måste skanna om QR-koden på alla enheter eftersom de tidigare koderna slutar fungera.

en: Reset Key
sv_SE: Återställ nyckel

en: Resend Code
sv_SE: Skicka koden igen

en: Failed to create a login nonce.
sv_SE: Misslyckades att skapa en engångskod för inloggning.

en: Requires an HTTPS connection. Configure your security keys in the "Security Keys" section below.
sv_SE: Kräver en HTTPS-anslutning. Konfigurera dina säkerhetsnycklar i avsnittet ”Säkerhetsnycklar” nedan.

en: U2F requires an HTTPS connection. Please use an alternative 2nd factor method.
sv_SE: U2F kräver en HTTPS-anslutning. Använd en alternativ metod för tvåfaktorautentisering.

[ctx: security key]
en: Register New Key
sv_SE: Registrera ny nyckel

en: U2F requires an HTTPS connection. You won't be able to add new security keys over HTTP.
sv_SE: U2F kräver en HTTPS-anslutning. Du kommer inte att kunna lägga till nya säkerhetsnycklar via HTTP.

en: U2F request timeout reached.
sv_SE: U2F-förfrågan har nått sin tidsgräns.

en: U2F device ineligible.
sv_SE: U2F-enhet okvalificerad.

en: Unsupported U2F configuration.
sv_SE: U2F-konfigurationen stöds ej.

en: Bad U2F request.
sv_SE: Dålig U2F-begäran.

en: Other U2F error.
sv_SE: Annat U2F-fel.

en: Request OK.
sv_SE: Begäran OK.

en: U2F request failed.
sv_SE: U2F-begäran misslyckades.

en: Authenticate
sv_SE: Autentisera

en: Unable to save Two Factor Authentication code. Please re-scan the QR code and enter the code provided by your application.
sv_SE: Det gick inte att spara tvåfaktorsautentiseringskoden. Skanna QR-koden igen och ange koden från din app.

en: Authentication Code:
sv_SE: Autentiseringskod:

en: Please scan the QR code or manually enter the key, then enter an authentication code from your app in order to complete setup.
sv_SE: Skanna QR-koden eller ange nyckeln manuellt. Ange sedan autentiseringskoden från din app för att slutföra konfigurationen.

en: New Security Key
sv_SE: Ny säkerhetsnyckel

en: An error occurred while creating authentication data.
sv_SE: Ett fel uppstod när autentiseringsdata skapades.

en: Item not updated.
sv_SE: Objektet uppdaterades inte.

en: Delete
sv_SE: Ta bort

en: Rename
sv_SE: Byt namn

en: Your new security key registered.
sv_SE: Din nya säkerhetsnyckel är registrerad.

en: You can find FIDO U2F Security Key devices for sale from here.
sv_SE: Du hittar FIDO U2F-enheter för säkerhetsnycklar till salu här.

en: Security Keys
sv_SE: Säkerhetsnycklar

en: Error while saving the changes.
sv_SE: Fel vid sparande av ändringarna.

en: Update
sv_SE: Uppdatera

en: Cancel
sv_SE: Avbryt

en: Last Used
sv_SE: Senast använd

en: Added
sv_SE: Tillagt

note: translators: %s: email address
en: Authentication codes will be sent to %s.
sv_SE: Autentiseringskoder kommer skickas till %s.

en: Log In
sv_SE: Logga in

en: A verification code has been sent to the email address associated with your account.
sv_SE: En verifieringskod har skickats till den e-postadress som är associerad till ditt konto.

note: translators: %s: token
en: Enter %s to log in.
sv_SE: Ange %s för att logga in.

note: translators: %s: site name
en: Your login confirmation code for %s
sv_SE: Din bekräftelseskod för inloggning på %s

[ctx: Provider Label]
en: Email
sv_SE: E-post

en: Yup.
sv_SE: Japp.

en: Are you really you?
sv_SE: Är du det verkligen du?

[ctx: Provider Label]
en: Dummy Method
sv_SE: Dummy-metod

en: Submit
sv_SE: Skicka

en: Verification Code:
sv_SE: Verifieringskod:

en: Enter a backup verification code.
sv_SE: Ange en reservkod för verifiering.

note: translators: %s: the site's domain
en: Two-Factor Backup Codes for %s
sv_SE: Två-faktor reservkoder för %s

en: Download Codes
sv_SE: Ladda ner koder

en: Write these down!  Once you navigate away from this page, you will not be able to view these codes again.
sv_SE: Skriv ner dessa! När du lämnar den här sidan kommer du inte kunna se koderna igen.

note: translators: %s: count
en: %s unused code remaining. | %s unused codes remaining.
sv_SE[0]: %s oanvänd kod återstår.
sv_SE[1]: %s oanvända koder återstår.

en: Generate Verification Codes
sv_SE: Generera verifieringskoder

[ctx: Provider Label]
en: Backup Verification Codes (Single Use)
sv_SE: Reservkoder för verifiering (engångsanvändning)

note: translators: %s: URL for code regeneration
en: Two-Factor: You are out of backup codes and need to <a href="%s">regenerate!</a>
sv_SE: Tvåfaktor: Du har slut på reservkoder och behöver <a href="%s">skapa nya!</a>

en: Powered by WordPress
sv_SE: Drivs med WordPress

en: Name
sv_SE: Namn

en: Primary
sv_SE: Primär

en: Enabled
sv_SE: Aktiverad

en: Two-Factor Options
sv_SE: Alternativ för Two-Factor

en: Disabled
sv_SE: Inaktiverad

en: You have logged in successfully.
sv_SE: Du har loggat in utan problem.

en: ERROR: Invalid verification code.
sv_SE: FEL: Ogiltig verifieringskod.

en: Or, use a backup method…
sv_SE: Eller använd en reservmetod…

note: translators: %s: Two-factor method name.
en: Or, use your backup method: %s &rarr;
sv_SE: Eller använd din reservmetod: %s &rarr;

en: Cheatin&#8217; uh?
sv_SE: Fuskar du, va?

note: translators: %s: version number
en: FIDO U2F is not available because you are using PHP %s. (Requires 5.3 or greater)
sv_SE: FIDO U2F är inte tillgängligt eftersom du använder PHP %s. (Kräver 5.3 eller högre)

en: https://wordpress.org/
sv_SE: https://sv.wordpress.org/
